Hetzel Media - News Benelux

  • Schrift vergrößern
  • Standard Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern

Den Haag - der City Trip

E-Mail Drucken PDF

ct-presentatie-jozias-uli-helmut2

Den Haag heeft het - Amsterdam heeft het gehad


Mijnheer de burgemeester, beste Jozias,
Excellenties, dames en heren, beste vrienden,

Van harte welkom - ook namens mijn collega Ulrike Grafberger - in deze prachtige Jenever-stokerij van Kleef uit 1842. Wij hebben bewust deze locatie gekozen - met Fleur en Louis als gastvrouw en gastheer.

Bijzonders wil ik de ambassadeurs von Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg welkom heten - en Hans van Balen, voorzitter van de Liberale Internationale in het Europees Parlament. Hij is waarschijnlijk binnenkort minister in het eerste kabinet van Mark Rutte.

Wat wordt het Hans?

Ook een bijzonder welkom aan Willem Post, The Hague Hospitality Center, Institut Clingendael.

Het doet ons veel plezier, dat jullie hier zijn - en dat wij vandaag het eerste exemplaar van: City Trip/Den Haag Scheveningen aan de burgemeester van Den Haag mogen overhandigen.

Maar eerst is het woord aan mijn collega en co-auteur Ulrike Grafberger

Speech Uli zie: www.scheveningen-strand.de/buch-präsentation/

Dank je wel, Uli.

Ook van mijn kant een dankwoord: Ten eerste natuurlijk aan jou, liebe Uli. Het was heel ,,pleasant'' - om het in het Vlaams te zeggen -, met jou samen te werken en dat boek te schrijven.
Wat mij betreft: Voor herhaling vatbar!

Dank ook aan mijn familie, mijn vrouw Aletta, mijn dochter Marijke en mijn zoon Henk. Henk en Marijke hebben actief aan het boek meegewerkt. Henk en Marijke - zijn echte Hagenaren, hier geboren en getogen.

Heel hartelijk dank ook aan de gemeende Den Haag en in het bijzonder aan de burgemeester en zijn team voor hun steun - en aan Willem Post.
Beste Jozias, wij waarderen het bijzonder, dat je vandaag hier aanwezig bent!

Nu is het genoeg gewest met het bedanken - anders wordt het te Hollywood-achtig - en jullie moeten nog langer op te borrel en te hapjes wachten.

Uli heeft net onthuld: Door het schrijven van dit boek is een nieuwe liefdesrelatie ontstaan - wat wil je meer?

Maar ook de Duits-Nederlandse liefde bloeit weer: Kijk maar naar:

Uli & Aart
Boris Becker & Lilly Kerssenberg
Anne Friesinger & Ids Postma
En natuurlijk:
Louis van Gaal en Bayern München.

Maar de Nederlands-Duitse voetbal-liefde kan snel weer afkoelen als straks Oranje tegen die Mannschaft moet spelen in Zuid-Africa.

Voor Uli & Aart is Den Haag niet allen de stad van vrede een recht maar ook de stad van de liefde.

Den Haag is een stad om van te houden.

Uli & ik hebben besloten ambassadeurs van Den Haag te worden - in het binnen- en buitenland!

 

Haagse Kunst was er ook, van Helene van ´t Hoen

 

kunst-helene

                                     Het springende konijn  van Helene van ´t Hoen

www.hvanthoen.nl

 

Het Haagse gevoel

Ik ben van Beijing naar Den Haag verhuisd. Ik woon en werk hier nu sinds 25 jaar. De langste tijd van mijn leven heb ik dus in Den Haag doorgebracht.

Als men hier in deze prachtige stad leeft, overkomt het je gewoon: Het Haagse Gevoel.

Het Haagse Gevoel - Wat is dat?


Paul van Vliet beschrijft het in:


Zondag in Den Haag

De bomen op het Voorhout
staan te dromen in 't groen.

Ik drentel door de binnenstad
En in het late middaglicht
Kom ik jou tegen en ik denk
Wat heb jij een lief gezicht.

Jij kijkt me aan en ik blijf staan
Jij kijkt om en ik kijk om

En eindelijk ga ik begrijpen
Van het hoe en het waarom.

Ik wist dat het bestond
Maar ik had het zelf nog niet ontmoet.

CT-presentatie-gasten- willem postet

Gasten, v.l.:  Inge, Willem, Patrick (met glas), Dorothee, Aart

 

Paul van Vliet - Haagser kan het niet!

 

U hoort het:

Ik hou van Den Haag!

Tja, jammer dan voor Amsterdam, want:

Den Haag heeft het, Amsterdam heeft het gehad.

Dames en heren, ik wens u een gezellige Haagse avond toe - en sluit mijn ode aan Den Haag af met - nou wat denkt u? - natuurlijk met Louis Couperus:

              ,,Als ik iets ben, dan ben ik Hagenaar.''

 

Geachte Mijnheer de Burgemeester, beste Jozias, bij deze het eerste exemplaar van:

                    City Trip Den Haag/Scheveningen

 

City Trip Den Haag Scheveningen


Dankwoord na aanbieding ‘Citytrip Den Haag mit Scheveningen', 15 juni 2010

door Jozias van Aartsen

• Ik ben zeer vereerd met deze nieuwe reisgids!
• Het boek is geschreven door twee mensen die overduidelijk veel van de mooie en goede dingen in het leven houden. En dus ook van Den Haag en Scheveningen!

• Hoe toepasselijk is dan ook de locatie van de presentatie van hun pennenvrucht: de prachtige historische jeneverstokerij van Van Kleef.

• Het is alweer een tijd geleden dat er een Duitstalige gids aan onze mooie stad is gewijd.


Ulrike Grafberger en Helmut Hetzel scharen zich in een prominente rij van auteurs van reisgidsen waarin Den Haag voorkomt.

• En denken we bij een gids in het Duits al snel aan de Baedeker, die tot ‘Inbegriff' van de reisgids werd.
• Nederland mocht zich van meet af aan verheugen in de belangstelling van de pionier op het gebied van de reisgids. Het ‘Reisehandbuch Holland' van Karl Baedeker uit 1839 was sowieso een van de eerste reisgidsen van zijn hand.
• Wie vóór die tijd vanuit Duitsland hierheen reisde, moest het stellen zonder de practische tips van Karl.


• Zoals Felix Mendelssohn, die Den Haag in 1836 samen met zijn vriend Wilhelm von Schadow en diens zoon bezocht.
• Aangezien Mendelssohn op doktersadvies wilde baden in zee, besloot men een hotel op Scheveningen te nemen.
• Daar aangekomen schrokken ze echter van de hoge hotelprijs en namen hun intrek in Hotel Bellevue aan de Bezuidenhoutseweg (overigens ook niet bepaald een eenvoudig pensionnetje).
• Had Mendelssohn een reisgids gehad, was hem die onaangename verrassing bespaard gebleven. Baedeker (in 1880) over Scheveningen: "Das Leben ist theurer als in Ostende, obgleich viel stiller".


• De Duitstalige reiziger van vandaag hoeft ook allerminst onvoorbereid naar onze stad te komen. Dankzij de ‘Citytrip' weet die precies waar hij of zij het beste kan overnachten en uit eten gaan. Laat dat maar aan Helmut over!

• Naast het rijke culturele aanbod (Ulrikes specialiteit) en het internationale karakter van onze stad komen ook zaken aan die orde die je minder snel in een reisgids verwacht. Geheimtipps en couleur locale. Kortom: Den Haag wie es nicht im Baedeker steht!
• Den Haag en Scheveningen verwelkomen elk jaar veel Duitstalige bezoekers. Ik hoop dat het er dankzij deze mooie gids van Ulrike en Helmut nog meer worden.

• Wat ik zeker weet: dat elke bezoeker nog veel meer van Den Haag en Scheveningen zal genieten, dankzij de ‘Stadtausflug', pardon, ‘Citytrip Den Haag mit Scheveningen'!

Links

www.wienerkonditorei.nl

www.vankleef.org

www.hvanthoen.nl

www.scheveningen-strand.de/buch-präsentation/

www.denhaag.com

www.hetzelmedia.com

 

de uitgever - unser Verlag:

www.reise-know-how.de

www.reisebuch.de

 

Fotos: Andrea Ege - LovelyMoments

www.lovelymoments.nl

Slide-Show: www.lovelymoments.nl/slideshows/buch

password: denhaag

Bijzonder dank aan de Wiener Konditorei voor de Sacher-Torte!

links: Louis, Fleur, Helmut Uli, Hans van Baalen mit Helmut, Jozias van Aartsen,Ulrike, Helmut, Ulrike, Marijke, Jozias

 

City Trip- Den Haag/Scheveningen Presentatie

15.6.2010, in jeneverstokerij  van Kleef sinds 1842, Den Haag


/ Textende / Copyright © by HELMUT HETZEL / Den Haag

 

 

Zuletzt aktualisiert am Samstag, 19. Juni 2010 um 14:11 Uhr  
feed image