HM-HETZELMEDIA
Von : H.HETZEL, Den Haag
Datum : 20.7.2024
Spanish Version see below
Menorca – Mon Amour – ein Ort mit magischer Energie
„Malen ist meine Medizin“ – „Eine Welt ohne Kunst ist eine Welt ohne Seele“
Interview mit der Künstlerin Yolanda Carretero
Mit Yolanda Carretero sprach HM-Herausgeber Helmut Hetzel in Mahon/Mao, Menorca
Von HELMUT HETZEL
Mahon, Menorca. Helga Garvin kommt schon über 40 Jahre Jahr für Jahr nach Menorca. Die in China geborene Deutsche und Wahlhamburgerin hat hier ihr zweites Zuhause. „Menorca, das ist das Juwel in der Krone Spaniens,“ sagt sie über die kleine Schwesterinsel von Mallorca. „Hier gibt es keinen Ballermann. Hier kann man relaxen, gut essen, das „Boating“ genießen, im tiefsten natürlichen Hafens Europas, der satte 80 Meter in die Tiefe reicht, in Ruhe segeln. „ Hier habe ich viele Freunde. Menorca, mon amour,“ schwärmt Helga Garvin, die sich mit Spitznamen „Pixie“ nennen lässt, über ihre Trauminsel Menorca, die Perle der Balearen.
Helga „Pixie“ Garvin (links) mit Yolanda Carretero (rechts) und dem Autor im Hotel Cristine Bedfor, Menorca, Juli 2024
Hier in Menorca kann man aber nicht nur gut leben, essen und trinken, sich entspannen, hier kann man sich auch inspirieren lassen. Denn Menorca ist auch eine Insel der Kunst, der Künste, der Künstler. Hier lernt man sehr interessante Menschen und Künstler kennen.
Wir treffen Yolanda Carretero, Künstlerin, Malerin, Fotografin, zuerst auf einem Fest im „Club Maritimo“ sowie später im Hotel „Cristine Bedfor.“ Sie fotografiert. Wir kommen ins Gespräch. Ich mache ein Interview mit ihr. Wir duzen uns schon nach wenigen Minuten.
Frage: Yolanda, was macht Menorca so besonders?
Antwort: Menorca ist eine heilende Insel, ein Ort mit magischer Energie und Frieden.
F: Du fotografierst hier auf diesem Fest. Was machst Du sonst noch?
A: Vor allem bin ich bildende Künstlerin, aber ich bin auch Kunstlehrerin an Schulen, gelegentlich arbeite ich in Design-Projekten und ich habe als Autorin publiziert.
Yolanda – Selbstportrait in ihrem Atelier in Menorca
F: Du malst. Was ist Dein Stil?
A: Mein Stil ist sehr persönlich. Seit meiner Kindheit male ich und ich habe mehrere Stile entwickelt. Ich folge keinen Trends und schaue nicht darauf, orientiere mich nicht daran, was andere machen. Ich habe meinen eigenen Stil.
Mein Stil ist eine ständige Suche. Es ist das Bedürfnis, mich auszudrücken. Alles, was ich male, ist sehr persönlich
F: Ist Dein Stil ein typischer Stil für Menorca?
A: Vielleicht sind meine „vereinfachten“ Gesichter mit vielen Goldtönen in meinen Gemälden, die einen gewissen Einfluss von Amadeo Modigliani haben, nicht typisch, so wie meine letzte Kollektion, in der ich natürliche Figuren auf abstrakte Weise mit Metropolen verschmelze.
Es ist dieser Ausdruck der Stadt und ihrer Menschen in einem neutraleren Setting, wo ich Figuren und die Stadt verschmelze, um die Frau und ihren Weg durch die Stadt als Erfahrung, Verbindung, Erinnerungen usw. auszudrücken.
Frau und Stadt
F: Was inspiriert Dich?
A: Viele Künstler inspirieren mich. Aber es ist vor allem mein eigenes Bedürfnis, mich auszudrücken, das mich antreibt. Malen ist meine Medizin, ich kann mir eine Welt ohne Kunst nicht vorstellen. Eine Welt ohne Kunst ist eine Welt ohne Seele.
Abstrakt oder konkret – Van Gogh oder Mondrian ?
F: Malst Du mehr abstrakt oder konkret? Was bevorzugst Du? Impressionismus oder Expressionismus? Van Gogh oder Mondrian?
A: Ich mag alles, es hängt von meiner Stimmung ab, es ist wie Musik. Wenn sie schön ist, spielt der Stil keine Rolle. Vom Impressionismus mag ich die traumhaften Töne, vom Expressionismus die Ausdruckskraft von Schmerz und Angst. Von Van Gogh seine Kraft, mit seinen Bildern sprechen zu wollen, seine Unruhe, die er mit so viel Farbe und kräftigen Pinselstrichen auszudrückt, es sind Bilder, die so viel erzählen.
Gerade lese ich „Briefe an Theo,“ seinem Bruder. Auch Mondrian liebe ich. Ich mag besonders seine frühen Phasen, seinen Übergang zu analytischeren, geometrischen und originellen Werken. Ich liebe seine Farbpalette und seine Kompositionen.
Yolanda in ihrem Atelier in Menorca 2024
F: Hat Kunst, hat die Malerei eine Botschaft?
A: Immer, es ist eine innere Welt, die mit der äußeren verbunden ist. Es ist eine weitere Seite der Welt, introspektiv oder nicht. Die Malerei ist eine sehr authentische und universelle Sprache, ohne Worte, die verwirren, wie es im Buch „Der kleine Prinz“ heißt: „Die Sprache ist die Quelle von Missverständnissen“. Für mich hat Kunst eine sehr ehrliche und authentische Botschaft.
F: Danke für das Gespräch, Yolanda.
Frau
Infos über und Links zu Yolanda Carretero:
CV:
Yolanda Carretero, Menorca, 1980
Ausbildung
1991-1998 Teilnahme an privaten Zeichen- und Malkursen im Ateneo de Es Castell bei dem Künstler und Lehrer Francecs Calvet.
1998-2003 Mitglied des Círculo Artístico de Barcelona.
2002 Abschluss in Bildender Kunst an der Universität Sant Jordi in Barcelona.
2003 Studium der Illustration an der Llotja in der Avignon-Straße in Barcelona.
Aufenthalte in Paris, Italien und London.
Private Zeichen- und Mallehrerin in Menorca und im Vereinigten Königreich.
2007-2009 Siebdruckdesignerin für die Firma Pou Nou und Úrsula Mascaró (Pretty Ballerinas, Drucke).
Illustratorin mehrerer Kinderbücher.
2016 Veröffentlichung eines kompletten Buches als Autorin (geschrieben 1999 und illustriert 2004).
2004 – Heute.
Künstlerin und Kunstlehrerin an öffentlichen Schulen auf den Balearen, derzeit in Mahón, Menorca.
LINKS:
ON GOOGLE…
https://www.google.com/search?q=yolanda+carretero&rlz=1C1ONGR_esES930ES930&oq=yolanda+carr&gs_.;lcrp=EgZjaHJvbWUqBwgFEAAYgAQyBggAEEUYOTIHCAEQABiABDIHCAIQABiABDIHCAMQABiABDIHCAQQABiABDIHCAUQABiABDIJCAYQABgKGIAEMgcIBxAAGIAEMgcICBAAGIAEMgcICRAAGIAE0gEKMTcyNzJqMGoxNagCCLACAQ&sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://www.ultimahora.es/vips/eventos/2016/06/18/322394/yolanda-carretero-expone-galeria-vanrell.html
https://www.menorca.info/menorca/migracion/2010/02/09/1324165/yolanda-carretero-pinto-per-necessitat-per-compartir-les-meves-inquietuds.html
Frau ohne Gesicht, Yolanda Carretero
Infobox Menorca:
Menorca (Minorca) gehört zur spanischen Mittelmeerinselgruppe der Balearen. Es geht dort schon immer etwas beschaulicher zu als auf den Nachbarinseln Mallorca und Ibiza. Die unzähligen Strände umfassen kilometerlange Sandstrände und felsige Buchten, genannt Calas, mit türkisblauem Wasser. Die Küste ist von Pinienwäldern gesäumt. Auf einer Klippe über einem weitläufigen Hafen liegt die Hauptstadt Mahon. Zu ihren Sehenswürdigkeiten zählen Villen im georgianischen Stil und eine Kirche, deren Geschichte bis ins 13. Jahrhundert reicht.
„Auf Menorca gibt es keinen Ballermann“ (Pixie Garvin)
Fläche: 702 km²
Wetter: 32°C, Wind aus S mit 13 km/h, 37 % Luftfeuchtigkeit weather.com
Standort: Mittelmeer
Bevölkerung: 142.3/km2 (368.6/mi²)
Gründer: Adolfo Vilafranca (PP)
Hauptstadt: Maó/Mahon (pop. 30,006)
Quelle: Wikipedia
www.helmuthetzel.com
www.hetzelmedia.com
www.haagsche-salon.com
Hotel Bedfor:
https://cristinebedforhotel.com/es?gad_source=1&gclid=Cj0KCQjwwO20BhCJARIsAAnTIVR5NrZ-Hf-m4hLTVDo8yPRUHOP8284Z6F0sJTmUDstrxUTpG8PIonsaAntwEALw_wcB
Spanish Version
HM-HETZELMEDIA
De: H. HETZEL, La Haya, Fecha: 20.7.2024
Menorca – Mon Amour – un lugar con energía mágica
„Pintar es mi medicina“ – „Un mundo sin arte es un mundo sin alma“
Entrevista con la artista Yolanda Carretero
Nuestro corresponsal Helmut Hetzel habló con Yolanda Carretero en Mahón, Menorca
Por HELMUT HETZEL
Mahón, Menorca. Helga Garvin lleva más de 40 años viniendo cada año a Menorca. La alemana nacida en China y residente en Hamburgo tiene aquí su segundo hogar. „Menorca es la joya de la corona de España,“ dice sobre la pequeña isla hermana de Mallorca. „Aquí no hay Ballermann. Aquí puedes relajarte, comer bien, disfrutar del ‚boating‘, navegar en el puerto natural más profundo de Europa, que tiene 80 metros de profundidad. Aquí tengo muchos amigos. Menorca, mon amour,“ dice entusiasmada Helga Garvin, quien se hace llamar „Pixie“, sobre su isla soñada, Menorca, la perla de las Baleares.
Aquí en Menorca no solo se puede vivir bien, comer y beber, relajarse, sino también encontrar inspiración. Menorca es también una isla del arte, de las artes, de los artistas. Aquí se conocen personas y artistas muy interesantes.
Nos encontramos con Yolanda Carretero, artista, pintora, fotógrafa, en una fiesta en el „Club Marítimo“. Ella estaba tomando fotos. Comenzamos a hablar. Le hice una entrevista. Nos tuteamos.
Pregunta: Yolanda, ¿qué hace a Menorca tan especial?
Respuesta: Menorca es una isla sanadora, un lugar con energía mágica y paz.
P: Estás tomando fotos en esta fiesta. ¿Qué más haces?
R: Principalmente soy artista plástica, pero también soy profesora de arte en escuelas, ocasionalmente trabajo en proyectos de diseño y he publicado como autora.
P: Pintas. ¿Cuál es tu estilo?
R: Mi estilo es muy personal. Pinto desde mi infancia y he desarrollado varios estilos. No sigo tendencias ni me fijo en lo que hacen otros. Tengo mi propio estilo. Mi estilo es una búsqueda constante. Es la necesidad de expresarme. Todo lo que pinto es muy personal.
P: ¿Es tu estilo un estilo típico de Menorca?
R: Tal vez mis rostros „simplificados“ con muchos tonos dorados en mis pinturas, que tienen cierta influencia de Amadeo Modigliani, no sean típicos, al igual que mi última colección, en la que fusiono figuras naturales de manera abstracta con metrópolis. Es esta expresión de la ciudad y sus personas en un entorno más neutral, donde fusiono figuras y la ciudad para expresar a la mujer y su camino a través de la ciudad como experiencia, conexión, recuerdos, etc.
Yolanda Carretero
P: ¿Qué te inspira?
R: Muchos artistas me inspiran. Pero principalmente es mi propia necesidad de expresarme lo que me impulsa. Pintar es mi medicina, no puedo imaginar un mundo sin arte. Un mundo sin arte es un mundo sin alma.
P: ¿Pintas más abstracto o concreto? ¿Qué prefieres? ¿Impresionismo o expresionismo? ¿Van Gogh o Mondrian?
R: Me gusta todo, depende de mi estado de ánimo, es como la música. Si es hermosa, el estilo no importa. Del impresionismo me gustan los tonos soñadores, del expresionismo la fuerza de la expresión del dolor y el miedo. De Van Gogh, su fuerza para querer hablar con sus imágenes, su inquietud que expresa con tanto color y pinceladas fuertes, son imágenes que cuentan mucho. Ahora mismo estoy leyendo „Cartas a Theo“, su hermano. También amo a Mondrian. Me gustan especialmente sus primeras fases, su transición a obras más analíticas, geométricas y originales. Amo su paleta de colores y sus composiciones.
P: ¿Tiene el arte, tiene la pintura un mensaje?
R: Siempre, es un mundo interior conectado con el exterior. Es otro lado del mundo, introspectivo o no. La pintura es un lenguaje muy auténtico y universal, sin palabras que confundan, como dice en el libro „El Principito“: „El lenguaje es la fuente de malentendidos“. Para mí, el arte tiene un mensaje muy honesto y auténtico.
P: Gracias por la conversación.
Información y enlaces sobre Yolanda Carretero:
CV:
Yolanda Carretero, Menorca, 1980
Educación
1991-1998 Asistencia a clases privadas de dibujo y pintura en el Ateneo de Es Castell con el artista y profesor Francecs Calvet. 1998-2003 Socia del Círculo Artístico de Barcelona. 2002 Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Sant Jordi de Barcelona. 2003 Estudios de ilustración en la Llotja en la calle Avignon de Barcelona.
Breve trayectoria:
Estancias en París, Italia y Londres. Profesora privada de dibujo y pintura en Menorca y en el Reino Unido.
2007-2009 Diseñadora de serigrafía para la firma Pou Nou y Úrsula Mascaró (Pretty Ballerinas, estampados). Ilustradora de varios cuentos infantiles. 2016 Publicación como autora de un cuento completo (escrito en 1999 e ilustrado en 2004).
2004 – Hoy. Artista y profesora de arte en escuelas públicas de Baleares, actualmente en Mahón, Menorca.
EN GOOGLE…
https://www.google.com/search?q=yolanda+carretero&rlz=1C1ONGR_esES930ES930&oq=yolanda+carr&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqBwgFEAAYgAQyBggAEEUYOTIHCAEQABiABDIHCAIQABiABDIHCAMQABiABDIHCAQQABiABDIHCAUQABiABDIJCAYQABgKGIAEMgcIBxAAGIAEMgcICBAAGIAEMgcICRAAGIAE0gEKMTcyNzJqMGoxNagCCLACAQ&sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://www.ultimahora.es/vips/eventos/2016/06/18/322394/yolanda-carretero-expone-galeria-vanrell.html
https://www.menorca.info/menorca/migracion/2010/02/09/1324165/yolanda-carretero-pinto-per-necessitat-per-compartir-les-meves-inquietuds.html
Infobox Menorca:
Menorca (Minorca) pertenece al grupo de islas del Mediterráneo español de las Baleares. Siempre ha sido un poco más tranquila que las islas vecinas Mallorca e Ibiza. Sus innumerables playas incluyen largas playas de arena y calas rocosas con aguas turquesas. La costa está bordeada de bosques de pinos. Sobre un acantilado, con vistas a un extenso puerto, se encuentra la capital Mahón. Sus atracciones incluyen mansiones de estilo georgiano y una iglesia cuya historia se remonta al siglo XIII.
Superficie: 702 km² Clima: 32°C, viento del S a 13 km/h, 37% de humedad weather.com Ubicación: Mediterráneo Población: 142,3/km² (368,6/milla²) Fundador: Adolfo Vilafranca (PP) Capital: Maó/Mahón (pop. 30,006)
Fuente: Wikipedia
Links:
www.helmuthetzel.com
www.hetzelmedia.com
www.haagsche-salon.com
Yolanda, Pixie, Helmut, Hotel Cristine Bedfor, Menorca, July 2024
LINK:
https://cristinebedforhotel.com/es?gad_source=1&gclid=Cj0KCQjwwO20BhCJARIsAAnTIVR5NrZ-Hf-m4hLTVDo8yPRUHOP8284Z6F0sJTmUDstrxUTpG8PIonsaAntwEALw_wcB
/ Fin del texto / Copyright © por HELMUT HETZEL / La Haya
/ Textende / Copyright © by HELMUT HETZEL / Den Haag